SER OTRA

[eng]

«Ser Otra» [Being Her] is a choral self-portrait comprised by a legion of women. It is a recognition of oneself within the image of the others. It is a rediscovery of one’s own body, which ages as it moves away from the female beauty canon. It is the node of connection with a changing community of women. It is a tribute to those who are with me in this journey towards one and the same, towards all. 

(ongoing project, 2015-2022)

 

[cast]

«Ser Otra» es un autorretrato coral compuesto por una legión de mujeres que poco a poco se alza. Es el reconocimiento de una misma en la imagen de las otras, el punto de conexión con una comunidad cambiante de mujeres. Es un redescubrimiento del cuerpo propio, que envejece y se aleja del canon de belleza femenino. Es un homenaje a las que me acompañan en este viaje hacia una misma, hacia todas. 

(proyecto en curso, 2015-2022)

 

[cat]

«Ser Otra» és un autoretrat coral fet per una legió de dones que s’alça poc a poc. És el reconeixement d’una mateixa en la imatge de les altres, el punt de connexió amb una comunitat canviant de dones. És un redescobriment del propi cos, que envelleix i s’allunya del cànon de bellesa femení. És un homenatge als qui m’acompanyen en aquest viatge cap a una mateixa, cap a totes.

(projecte en curs, 2015-2022)